CORAN · 7:161Al-Araf

Al-Araf, verset 161

وَإِذۡ قِيلَ لَهُمُ ٱسۡكُنُواۡ هَـٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ وَكُلُواۡ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ وَقُولُواۡ حِطَّةٌ وَٱدۡخُلُواۡ ٱلۡبَابَ سُجَّدًا نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطِيٓـَٔـٰتِكُمۡ‌ۚ سَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Et lorsqu’il leur fut dit : "Habitez cette cité et mangez [de ses produits] à votre guise, mais dites : « rémission » [à nos pêchés] et entrez par la porte en vous prosternant. Nous vous pardonnerons vos fautes; et aux bienfaisants (d’entre vous,) Nous accorderons davantage."

wa-idh qīla lahumu us'kunū hādhihi l-qaryata wakulū min'hā ḥaythu shi'tum waqūlū ḥiṭṭatun wa-ud'khulū l-bāba sujjadan naghfir lakum khaṭīātikum sanazīdu l-muḥ'sinīna